提起翻译,在很多人心中,是一项很高峻上,高薪的职业。前段时候,微博上一则“最正宗的佛系英文”视频一度爆红。高妙的梵学被妙光法师,翻译得简略易懂!固然妙光法师自小移民澳洲,但也曾在满分100的英文试卷上,只拿到了3分的为难成就。尔后,狠下工夫,日渐精进,直到今朝成为星云大家的陪侍英文翻译。暗地里的故事也很励志。今天,天任考研考研,重要为大师讲一下翻译硕士怎样样?

翻译硕士是甚么?

翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,缩写MTI),是为了顺应我国鼎新开放和社会主义现代化扶植奇迹成长的必要,促成中外交换,培育高条理、利用型高档

翻译专门人材,决议在我国设置翻译硕士专业学位。

翻译硕士学位得到者应具备较强的说话应用能力、纯熟的翻译技术和宽阔的常识面,可以或许胜任分歧专业范畴所需的高档翻译事情。

翻译硕士考研,包含翻译、笔译和口译。详细专业,比方:翻译、英语阿拉伯、朝鲜、德语、俄语、法语、日语、泰语、西班牙语、越南语的笔译和口译。此中泰语,不含白话。

合适人群

1.不想做学术、理论钻研,有志成为利用型、实践型人材,翻硕可以知足你,在钻研生时代,深刻钻研专业的同时,也能有更多的实践机遇

2.不想考博,钻研生结业后,想直接进入名企等,知名企业事情的同窗

3.本专业非英语,又想跨考英语类专业的学生,翻译硕士是个不错的选择。

4.长于汉语写作的学生,由于翻译硕士专业课会考到,汉语写作与百科常识。

5.没有学好二外的学生,英语专业学术型硕士,大部门黉舍都请求考二外。而翻译硕士一般考的翻译硕士英语或根本英语。

6.求稳走的学生。与英语学硕比拟,翻硕登陆机遇大些。

测验科目

翻硕测验科目,通常是:思惟政治、翻译硕士英语(俄语/日语/法语/德语/朝鲜语等)、英语(俄语/日语/ 法语/德语/朝鲜语等)翻译根本、汉语写作与百科常识。

以北京外国语大学英语学院为例:


语笔译(专业学位),整日制,统考

测验科目

(101)思惟政治理论

(211)翻译硕士英语

(357)英语翻译根本

(448)汉语写作与百科常识

翻译硕士招生单元有哪些?

第一批培育单元:(2007年, 15所)

北京外国语大学、北京大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、解放军外国语学院、中山大学、厦门大学、南京大学、复旦大学、南开大学、湖南师范大学、中南大学、上海交通大学、同济大学、西南大学

第二批培育单元:(2008年, 25所)

武汉大学、对外经济商业大学、西安外国语大学、天津外国语大学、北京说话大学、河南大学、华东师范大学、北京第二外国语学院、北京师范大学、大连外国语大学、东北师范大学、福建师范大学、四川大学

翻译硕士就业标的目的怎样样?

翻译硕士结业生,可在国度构造、外事、外贸、外企、各种涉外金融机构、商务办理公司、专业翻译机构、出书、消息、游览、高档宾馆旅店等部分,承当商务办理、商务翻译、外贸洽商、经贸文秘、英语编纂、英语记者、驻外商务代办署理、涉外公关、涉外导游等事情;也可在中学、中专、职高、技校和英语说话培训中间、大中专院校及科研部分等从事讲授和科研事情。

翻译硕士院校排名

2017-2018年高校钻研生教诲分学科(专硕)排行榜

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注